"И еще раз скажу" (с) Козьма Прутков. В письменном китайском языке - несколько тысяч иероглифов. Большинство из этих иероглифов обозначают один слог при произношении. Правда, при этом есть слоги, которые передаются парами иероглифов или есть иероглифы, меняющие звучание в зависимости от того, какой иероглиф стоит до или после. В письменном греческом языке - 24 буквы, но при этом две из них используются для записи звука "О", две буквы для записи звука "Х", две буквы для записи звука "T" и... ни одной буквы для записи звука "В". При этом не сказал бы, что в греческом разговорном сильно меньше звуков, чем в русском. В то же время, полная кириллица - это больше 40 букв, включая те самые Ɵ и W. Но... опять же, очень много парных "звуков". А есть еще арабское письмо, где на 28 букв приходится больше 100 разных знаков. Но опять в алфавите две "Д" и аж три "Х"... К чему это я? Как ни крутись, а ни один алфавит не перекрывает всех фонем языка. Как ни крутись, а без тупой зубрежки ни один письменный язык ты не выучишь. Как ни крутись, а алфавит, полностью перекрывающий все фонемы, которые может воспроизвести человеческий голосовой аппарат, должен содержать несколько _десятков_тысяч_ символов. Добавь сюда то, что умудряются делать битбоксеры - и понадобится алфавит на пару сотен тысяч символов. Оно тебе надо? ;-)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-07-11 18:38 (UTC)В письменном китайском языке - несколько тысяч иероглифов. Большинство из этих иероглифов обозначают один слог при произношении. Правда, при этом есть слоги, которые передаются парами иероглифов или есть иероглифы, меняющие звучание в зависимости от того, какой иероглиф стоит до или после.
В письменном греческом языке - 24 буквы, но при этом две из них используются для записи звука "О", две буквы для записи звука "Х", две буквы для записи звука "T" и... ни одной буквы для записи звука "В". При этом не сказал бы, что в греческом разговорном сильно меньше звуков, чем в русском.
В то же время, полная кириллица - это больше 40 букв, включая те самые Ɵ и W. Но... опять же, очень много парных "звуков".
А есть еще арабское письмо, где на 28 букв приходится больше 100 разных знаков. Но опять в алфавите две "Д" и аж три "Х"...
К чему это я? Как ни крутись, а ни один алфавит не перекрывает всех фонем языка.
Как ни крутись, а без тупой зубрежки ни один письменный язык ты не выучишь.
Как ни крутись, а алфавит, полностью перекрывающий все фонемы, которые может воспроизвести человеческий голосовой аппарат, должен содержать несколько _десятков_тысяч_ символов. Добавь сюда то, что умудряются делать битбоксеры - и понадобится алфавит на пару сотен тысяч символов.
Оно тебе надо? ;-)