шесть сезонов курта воннегута

когда я активно учил английский и только собирался поехать в штаты, я ещё не мог целиком читать книги на языке. но приехав в туда, я решил что как бы сложно не было — надо.
и отправился в библиотеку. там полно шикарных и естественно совершенно бесплатных библиотек с огромным количеством прекраснейших книг. и в тот момент самый мой любимый писатель был курт воннегут, что естественно помогло мне легко выбрать кого читать первым. я стал читать бойня номер пять.

но вспомнил я про это покуда kottke ставил совершенно прекрассное рассуждение воннегута про времена года, он считал что сезонов должно быть не четыре как принятно, а шесть.

One sort of optional thing you might do is to realize that there are six seasons instead of four. The poetry of four seasons is all wrong for this part of the planet, and this may explain why we are so depressed so much of the time. I mean, spring doesn’t feel like spring a lot of the time, and November is all wrong for autumn, and so on.

Here is the truth about the seasons: Spring is May and June. What could be springier than May and June? Summer is July and August. Really hot, right? Autumn is September and October. See the pumpkins? Smell those burning leaves? Next comes the season called Locking. November and December aren’t winter. They’re Locking. Next comes winter, January and February. Boy! Are they ever cold!

What comes next? Not spring. ‘Unlocking’ comes next. What else could cruel March and only slightly less cruel April be? March and April are not spring. They’re Unlocking.

то есть весна это май-июнь. лето это июль-август, осень это сентябрь-октябрь,
зима это январь-февраль.
а ноябрь-декабрь это типа сезон — закупоривалия, а март-апрель раскупоривания.

он так прекрасно подметил. я с этим полностью согласен.